平時很少聽日文歌, 但經朋友介紹後, 立即喜歡上這一首, 對其MTV更是愛不釋手, 介紹給大家(特別鳴謝奇里夫!) :
君の前でピアノを弾こう
作詞：ЯK&Michiko 作曲：ЯK
恋をしてるよ クレッシェンドな ハートで
少しクールな 瞳をしてる君にね
たまに話す時 胸が苦しい くやしいけど
切ない夜 手紙を書いた
きっと渡せないけど そっと そばに届けたくて
君の前で ちゃんとできたら
でも言葉じゃ うまく言えないよ
いつも遠くで 君を見ている 僕だよ
話しかけたいのに それができない ディミニュエンド
心の中 そのまま君に
伝えたいよメロディ 君のことが 好きだよと
君の前で ピアノを弾こう
下手くそでも 笑わないでね
今夜 ピアニストになる
振りむいた 君に渡そう
僕の招待状 君のために ピアノを弾こう
ほほえんだ その瞳に かけだしたよメロディ
伝えてよ この気持ち
君の前で ピアノを弾こう 下手くそでも ちゃんと届くまで
君の前で (心こめて) ピアノを弾こう (モデラートで)
下手くそでも (あきらめないよ) きいていてほしい (君がすきだよ)
ラ・ラ・ララララ…
ラ・ラ・ララララ…
ラ・ラ・ララララ…
ラ・ラ・ララララ…
ラ・ラ・ララララ…
ラ・ラ・ララララ…
唔知歌詞講咩? 唔緊要, 睇下面翻譯啦 ^o^
《為妳彈琴》
作曲：河村隆一
戀慕著你 讓我的心跳越來越急促
戀慕著略帶冷酷眼神的你
偶爾和你說話的時候
我的心中卻充滿了苦悶和悔恨
無奈的夜裡寫下我的心聲
明知無法將它交給你 但還是想悄悄地送到你的身旁
希望可以在你的面前表白
但這樣的我卻又拙於言辭
我永遠都會在遠方凝視著你
很想和你說說話 卻又開不了口 無疾而終
想把心中的旋律就這樣傳遞給你
告訴你「我喜歡你！」
讓我在你的面前彈琴
即使彈得不好 請你也不要笑我
今晚 變為鋼琴師
獻上我的邀請函 給驀然回首的你
為你彈琴獻藝
將我的心情化作流暢的旋律
傳達到你那洋溢著微笑的眼神
讓我在你的面前彈琴
即使彈得不好 也能夠傳達我的心意
讓我在你的面前彈琴
即使彈得不好 也希望你能夠聆聽
衷心地以中板彈奏 我不會放棄的 因為我喜歡你
啦．啦‧啦啦啦啦‧‧‧
No comments:
Post a Comment